儿子玩原神花了4万块钱，能要回不？

这个要看具体情况。

如果孩子是十四岁以下的，用的是父母的银行账号进行游戏充值，而且父母不知情，孩子私自的用父母的银行账号玩游戏充钱，父母可以要求游戏公司退款，

先和游戏方协商，如果协商不成，可以用法法律手续进行追讨。

但是这个问题还是父母的责任比较大，你作为父母，没有管好自己的账户密码，也是要付很大责任的。